Psalmaro 89

1 Instruo de Etan, la Ezraĥido. La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia buŝo.

(에스라인 에단의 마스길) 내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다

2 Ĉar mi diris: Por eterne estas fundamentita la boneco, En la ĉielo estas fortikigita Via fideleco.

내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다

3 Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi ĵuris al David, Mia sklavo:

주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

4 Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por ĉiuj generacioj. (Sela)

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

5 Kaj la ĉielo gloras Viajn miraklojn, ho Eternulo, Kaj Vian fidelecon en la anaro de la sanktuloj.

여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다

6 Ĉar kiu en la ĉielo estas egala al la Eternulo? Kiu estas simila al la Eternulo inter la potenculoj?

대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까?

7 Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas.

하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다

8 Ho Eternulo, Dio Cebaot, Kiu estas potenca kiel Vi, ho Eternulo? Kaj Via fideleco estas en ĉio, kio Vin ĉirkaŭas.

여호와 만군의 하나님이여, 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여, 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다

9 Vi regas la malkvietecon de la maro; Kiam leviĝas ĝiaj ondoj, Vi ilin kvietigas.

주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다

10 Vi faligis Rahabon, kiel mortigiton; Per Via forta brako Vi diskurigis Viajn malamikojn.

주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

11 Al Vi apartenas la ĉielo, kaj ankaŭ al Vi apartenas la tero; La universon, kaj ĉion, kio ĝin plenigas, Vi fondis.

하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다

12 La nordon kaj la sudon Vi kreis; Tabor kaj Ĥermon prikantas Vian nomon.

남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다

13 Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.

주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다

14 Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaŭ Via vizaĝo.

의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다

15 Feliĉa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; Ho Eternulo, en la lumo de Via vizaĝo ili marŝas;

즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여, 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며

16 Pro Via nomo ili ĝojas la tutan tagon, Kaj ili fieras pro Via justeco.

종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니

17 Ĉar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altiĝas nia korno.

주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니

18 Ĉar de la Eternulo estas nia ŝildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia reĝo.

우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다

19 Tiam Vi parolis en vizio al Viaj fideluloj, Kaj Vi diris: Mi sendis helpon al heroo, Mi altigis elektiton el la popolo.

주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력 있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되

20 Mi trovis Davidon, Mian sklavon, Per Mia sankta oleo Mi lin ŝmiris.

내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다

21 Mia mano lin subtenos, Kaj Mia brako lin fortikigos.

내 손이 저와 함께 하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다

22 Ne venkos lin malamiko, Kaj malbonagulo lin ne premos.

원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다

23 Kaj Mi disbatos antaŭ lia vizaĝo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos.

내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와

24 Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altiĝos lia korno.

나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다

25 Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.

내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니

26 Li vokos Min: Vi estas mia patro, Mia Dio, kaj la roko de mia savo.

저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요, 나의 하나님이시요, 나의 구원의 바위시라 하리로다

27 Kaj Mi faros lin unuenaskito, Ĉefo super la reĝoj de la tero.

내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며

28 Por ĉiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.

저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며

29 Kaj lian semon Mi faros eterna, Kaj lian tronon longedaŭra kiel la ĉielo.

또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다

30 Se liaj filoj forlasos Mian instruon Kaj ne iros laŭ Miaj leĝoj;

만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며

31 Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos:

내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면

32 Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;

내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다

33 Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;

그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며

34 Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia buŝo, Mi ne ŝanĝos.

내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다

35 Unu aferon Mi ĵuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;

내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

36 Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaŭ Mi.

그 후손이 장구하고 그 위는 해같이 내 앞에 항상 있으며

37 Kiel la luno, ĝi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la ĉielo ĝi estos fidinda. (Sela)

또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다

38 Sed nun Vi forpuŝis kaj malestimis, Vi koleris Vian sanktoleiton.

그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며

39 Vi disigis la interligon kun Via sklavo, Ĵetis sur la teron lian kronon.

주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며

40 Vi detruis ĉiujn liajn barilojn, Ruinigis liajn fortikaĵojn.

저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로

41 Prirabas lin ĉiuj pasantoj; Li fariĝis mokataĵo por siaj najbaroj.

길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다

42 Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi ĝojigis ĉiujn liajn kontraŭulojn.

주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며

43 Vi returnis la tranĉon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.

저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며

44 Vi forigis lian brilon, Kaj lian tronon Vi ĵetis sur la teron.

저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며

45 Vi mallongigis la tagojn de lia juneco, Vi kovris lin per honto. (Sela)

그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다 (셀라)

46 Ĝis kiam, ho Eternulo, Vi kaŝos Vin senĉese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro?

여호와여, 언제까지니이까? 스스로 영원히 숨기시리이까? 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까?

47 Ho, rememoru, kia estas la daŭro de mia vivo, Por kia vantaĵo Vi kreis ĉiujn homidojn.

나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요

48 Kiu homo vivas kaj neniam vidos morton, Savos sian animon de la mano de Ŝeol? (Sela) (Sheol h7585)

누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라) (Sheol h7585)

49 Kie estas Viaj antaŭaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi ĵuris al David per Via fideleco?

주여, 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까?

50 Rememoru, mia Sinjoro, la malhonoron de Viaj sklavoj, Kiun mi portas en mia brusto de ĉiuj multaj popoloj,

주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니

51 Kaj per kiu malhonoras Viaj malamikoj, ho Eternulo, Per kiu ili malhonoras la paŝosignojn de Via sanktoleito.

여호와여, 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다

52 Glorata estu la Eternulo eterne. Amen, kaj Amen!

여호와를 영원히 찬송할지어다! 아멘, 아멘