Psalmaro 103

1 De David. Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internaĵo Lian sanktan nomon.

(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아! 다 그 성호를 송축하라

2 Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj ne forgesu ĉiujn Liajn bonfarojn.

내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다!

3 Li pardonas ĉiujn viajn pekojn, Li sanigas ĉiujn viajn malsanojn;

저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며

4 Li savas de la tombo vian vivon, Li kronas vin per boneco kaj favorkoreco;

네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

5 Li satigas per bonaĵoj vian maljunan aĝon, Ke via juneco renoviĝas kiel ĉe aglo.

좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다

6 La Eternulo faras justecon kaj juĝon al ĉiuj prematoj.

여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다

7 Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.

그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다

8 Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.

여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다

9 Ne eterne Li indignas, Kaj ne por ĉiam Li koleras.

항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다

10 Ne laŭ niaj pekoj Li agis kun ni, Kaj ne laŭ niaj krimoj Li redonis al ni.

우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니

11 Ĉar kiel alte estas la ĉielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.

이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다

12 Kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, Tiel Li malproksimigis de ni niajn pekojn.

동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

13 Kiel patro korfavoras filojn, Tiel la Eternulo korfavoras tiujn, kiuj Lin timas.

아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니

14 Ĉar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.

이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다

15 La tagoj de homo estas kiel herbo; Kiel floro de kampo, tiel li floras.

인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

16 Pasas super ĝi vento, kaj ĝi jam ne ekzistas; Kaj ĝia loko ĝin jam ne rekonas.

그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와

17 Sed la boneco de la Eternulo daŭras eterne al tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Lia bonfaremeco iras ĝis la pranepoj,

여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니

18 Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.

곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다

19 La Eternulo starigis en la ĉielo Sian tronon; Kaj Lia reĝeco regas ĉion.

여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다

20 Benu la Eternulon Liaj anĝeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la voĉon de Lia vorto.

능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라

21 Benu la Eternulon ĉiuj Liaj ĉirkaŭantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.

여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라

22 Benu la Eternulon ĉiuj Liaj kreitaĵoj, En ĉiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.

여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라