Psalms 67

1 `In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

Til songmeisteren på strengleik; ein salme, ein song. Gud vere oss nådig og velsigne oss, han late si åsyn lysa hjå oss (Sela)

2 That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

so dei må kjenna din veg på jordi, di frelse hjå alle heidningar.

3 God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

4 Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

Folkeslagi skal gledast og fagna seg høgt; for du dømer folki med rett, og folkeslagi på jordi leider du. (Sela)

5 God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

Folki skal prisa deg, Gud, folki skal prisa deg alle saman.

6 the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

Landet hev gjeve si grøda; Gud, vår Gud velsignar oss.

7 God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.

Gud velsignar oss, og alle heimsens endar skal ottast honom.