Psalms 64

1 `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서

2 Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

3 For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고

4 for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.

숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

5 Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?

저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며

6 Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

7 and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다

8 and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;

이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

9 and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다

10 The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.

의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다