Psalms 47

1 To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.