Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

大衛的詩。 耶和華啊，求你為我伸冤， 因我向來行事純全； 我又倚靠耶和華，並不搖動。

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

耶和華啊，求你察看我，試驗我， 熬煉我的肺腑心腸。

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

我沒有和虛謊人同坐， 也不與瞞哄人的同群。

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

我恨惡惡人的會， 必不與惡人同坐。

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

我好發稱謝的聲音， 也要述說你一切奇妙的作為。

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

不要把我的靈魂和罪人一同除掉； 不要把我的性命和流人血的一同除掉。

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

他們的手中有奸惡， 右手滿有賄賂。

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！