Psalms 85
1 For the leader. Of the Korahites, a psalm. Once, Lord, you did favour your land, granting change of fortune to Jacob,
Al maestro del coro. Dei figli di Core. Salmo. Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.
2 forgiving the guilt of your people, pardoning all their sin, (Selah)
Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.
3 withdrawing all your fury, turning from your hot anger.
Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.
4 Restore us, O God our saviour, put away your displeasure against us.
Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.
5 Will you cherish your anger against us forever, prolonging your wrath to all generations?
Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?
6 Will you not revive us again, that your people may be glad in you?
Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?
7 Show us your kindness, O Lord, grant us your salvation.
Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.
8 Let me hear what God the Lord will speak; for he will speak of peace to his people, to those who love him, and turn their hearts to him.
Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.
9 Soon those who fear him shall see how he saves, and glory shall live in our land.
La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.
10 Kindness and loyalty meet; peace and righteousness kiss.
Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.
11 Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.
La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.
12 The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,
Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.
13 righteousness marching before him, and peace on the path he treads.
Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.
