Psalms 67

1 For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favour, let the light of your face fall upon us; (Selah)

Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

2 that the world may know your way, and all nations your power to save.

nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

3 Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

4 Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)

O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

5 Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

6 The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

7 May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.

Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.