Psalms 64

1 For the leader. A psalm of David. Hear, O my God, the voice of my lament: guard my life from the dread of the foe.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Hide me from villains who secretly plot, from the blustering throng of the workers of evil,

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 who have sharpened their tongue like a sword, and aimed bitter words like arrows,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 which from ambush they launch at the blameless, shooting swiftly and unafraid.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 They strengthen their wicked purpose, they tell of the snares they have hidden, they say to themselves, ‘Who can see?’

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 They think out their crimes full cunningly hidden deep in their crafty hearts.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 But God with his arrow will shoot them, swiftly shall they be smitten.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 For their tongue he will bring them to ruin, all will shudder with horror at the sight of them.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Then every person, touched to awe, as they ponder what God has wrought, will tell the tale of his deeds.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 In the Lord shall the righteous rejoice, in him shall they take refuge; and all the true-hearted shall glory.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.