Psalms 53

1 For the leader. On mahalath. A maskil of David. Fools say in their heart, ‘There is no God.’ Vile, hateful their life is; not one does good.

愚かなるものは心のうちに神なしといへり かれらは腐れたりかれらは憎むべき不義をおこなへり善をおこなふ者なし

2 From heaven God looks out on humans, to see if any are wise, and care for God.

神は天より人の子をのぞみて悟るものと神をたづぬる者とありやなしやを見たまひしに

3 But all have turned bad, the taint is on all; not one does good, no, not one.

みな退ぞきてことごとく汚れたり善をなすものなし一人だになし

4 Have they learned their lesson, those workers of evil? Who ate up my people, eating, devouring, never calling to the Lord.

不義をおこなふものは知覺なきか かれらは物くふごとくわが民をくらひ また神をよばふことをせざるなり

5 Sore afraid will they be, where no fear was; when God scatters the bones of the godless people. They will be put to shame, when God rejects them.

かれらは懼るべきことのなきときに大におそれたり 神はなんぢにむかひて營をつらぬるものの骨をちらしたまへばなり 神かれらを棄たまひしによりて汝かれらを辱かしめたり

6 If only help from Zion would come for Israel! When God brings his people a change of fortune, how glad will be Jacob, and Israel how joyful!

願くはシオンよりイスラエルの救のいでんことを 神その民のとらはれたるを返したまふときヤコブはよろこびイスラエルは樂まん