Psalms 43

1 Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.

Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn!

2 For you are God my protector: why have you cast me off? Why must I walk so sadly, so hard pressed by the foe?

For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

3 Send forth your light and your truth, let them be my guides: to your holy hill let them bring me, to the place where you live.

Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,

4 Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.

så jeg kan komme til Guds alter, til min fryds og gledes Gud, og prise dig på citar, Gud, min Gud!

5 Why am I downcast? Why this moaning within me? Hope in God; for yet will I praise him, my help, my God.

Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.