Psalms 67

1 For the end, a Psalm of David among the Hymns. God be merciful to us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us. (Pause)

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

2 That [men] may know your way on the earth, your salvation among all nations.

щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

3 Let the nations, O God, give thanks to you; let all the nations give thanks to you.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

4 Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. (Pause)

Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

5 Let the peoples, O God, give thanks to you; let all the peoples give thanks to you.

Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

6 The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

7 Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!