Psalms 85
1 For the music director. A psalm of the descendants of Korah Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity.
Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
2 You took away your people's guilt; you forgave all their sins. (Selah)
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
3 You took back your fury; you turned away from your fierce anger.
Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.
4 Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.
Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
5 Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?
Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?
6 Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?
Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?
7 Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.
8 Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.
Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
9 Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.
Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
10 Trustworthiness and faithful love join together; goodness and peace have kissed each other.
Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.
11 What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.
Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.
12 The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.
I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
13 Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.
Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.
