Psalms 84
1 For the music director. A psalm of the descendants of Korah. On the gittith. How wonderful is the place where you live, Lord Almighty!
Kako su mili stanovi tvoji, Gospode nad silama!
2 I long, I ache, to be in the courts of the Lord. My mind and my body sing for joy to the living God.
Gine duša moja želeæi u dvore Gospodnje; srce moje i tijelo moje otima se k Bogu živome.
3 Even a sparrow finds a home there, and a swallow builds a nest for herself where she can raise her chicks near to your altars, Lord Almighty, my king and my God.
I ptica nahodi kuæu, i lastavica gnijezdo sebi gdje leže ptiæe svoje, kod oltara tvojih, Gospode nad silama, care moj i Bože moj!
4 How happy are those who live in your house—they are always praising you! (Selah)
Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.
5 How happy are those whose strength is in you, those who are determined to make a pilgrimage.
Blago onima kojima je (sila) u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
6 As they walk through the Valley of Tears it becomes a spring of water; autumn rains cover it with pools.
Iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odijeva blagoslovima.
7 They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.
Idu zbor za zborom, javljaju se pred Bogom na Sionu.
8 Lord God Almighty, please hear my prayer; please listen, God of Jacob. (Selah)
Gospode, Bože nad silama! usliši molitvu moju, Bože Jakovljev!
9 Please God, look at our defender, look at the face of your anointed one.
Bože, branièu naš! sagni se i vidi lice pomazanika svojega!
10 One day in your courts is better than a thousand anywhere else. I'd rather stand as a doorkeeper in the house of my God than live comfortably in the homes of the wicked.
Jer je bolje jedan dan u dvorima tvojim od hiljade. Volim biti na pragu doma Božijega nego živjeti u šatorima bezbožnièkim.
11 For the Lord God is our sun and shield, and he gives us grace and honor. The Lord doesn't hold back anything good from those who do right.
Jer je Gospod Bog sunce i štit, Gospod daje blagodat i slavu; onima koji hode u bezazlenosti ne ukraæuje nijednoga dobra.
12 Lord Almighty, how happy are those who trust in you.
Gospode nad silama! blago èovjeku, koji se u te uzda!
