Psalmen 24

1 Een psalm van David. Aan Jahweh behoort de aarde, met wat ze bevat, De wereld en die er op wonen;

En Psalm Davids. Jorden är Herrans, och hvad deruti är; jordenes krets, och hvad derpå bor.

2 Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

Ty han hafver grundat henne på hafvena, och på floderna beredt henne.

3 Wie mag de berg van Jahweh bestijgen, Wie zijn heilige stede betreden?

Ho skall gå uppå Herrans berg? Och ho kan stå uti hans helga rum?

4 Die rein is van handen, en zuiver van hart; In wiens ziel geen bedrog is, en die geen valse eden zweert.

Den oskyldiga händer hafver, och renhjertad är; den ej lust hafver till lösaktiga läro, och svär icke falskeliga;

5 Hij zal zegen van Jahweh ontvangen, En loon van den God van zijn heil:

Han skall undfå välsignelse af Herranom, och rättfärdighet af sins helsos Gud.

6 Die behoort tot hen, die Jahweh vereren, En het aangezicht zoeken van Jakobs God.

Detta är den slägt, som efter honom frågar, den ditt ansigte, Jacob, söker. (Sela)

7 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

8 Wie is de Koning der glorie? Jahweh, krachtig en sterk, Jahweh, de held in de strijd!

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren, stark och mägtig, Herren mägtig i strid.

9 Poorten, heft uw kroonlijsten op; Eeuwige posten, rekt u omhoog: De Koning der glorie gaat binnen!

Görer portarna vida, och dörrarna i verldene höga, att ärones Konung må draga derin.

10 Wie is de Koning der glorie? Jahweh der heirscharen Is de Koning der glorie!

Hvilken är den samme ärones Konung? Det är Herren Zebaoth; han är ärones Konung. (Sela)