Salme 67

1 (Til sangmesteren. Med strengespil. En salme. En sang.) Gud være os nådig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os (Sela)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 for at din Vej må kendes på Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd på Jorden, (Sela)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Gud velsigne os, så den vide Jord må frygte ham!

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.