Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:

3 "Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.

5 Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:

6 "Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

Toe zaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.

7 Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako rehe, anindroany ty nampiareñako azo.

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!

Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.