Salme 26

1 Af David. Herre! skaf mig Ret, thi jeg har vandret i min Uskyldighed; og jeg forlader mig paa Herren, jeg skal ikke snuble.

A psalm of David. Defend me, O Lord, for my walk has been blameless; in the Lord have I trusted unswervingly:

2 Prøv mig, Herre! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.

3 thi din Miskundhed er for mine Øjne, og jeg vandrer i din Sandhed.

For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.

4 Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige.

I never sat down with the worthless, nor companied with dissemblers.

5 Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

I hate the assembly of knaves, I would never sit down with the wicked;

6 Jeg tor mine Hænder i Uskyldighed og holder mig omkring dit Alter, Herre!

but, with hands washed in innocence, I would march round your altar, O Lord,

7 for at lade mig høre med Taksigelses Røst og for at fortælle alle dine underfulde Gerninger.

singing loud songs of thanks, and telling of all your wonders.

8 Herre! jeg elsker dit Hus's Bolig og din Æres Tabernakels Sted.

O Lord, I love your house, the place where your glory lives.

9 Bortryk ikke min Sjæl med Syndere, eller mit Liv med blodgerrige Folk,

Do not gather me up with sinners; slay me not with people of blood,

10 i hvis Hænder der er Skændsel, og hvis højre Haand er fuld af Skænk.

whose hands are stained with villainy, and whose right hand is filled with bribes.

11 Men jeg vil vandre i min Uskyldighed; forløs mig og vær mig naadig!

But my walk is blameless! O redeem me, be gracious to me.

12 Min Fod staar paa det jævne; i Forsamlinger vil jeg love Herren.

My foot stands on even ground, in the choirs I will bless the Lord.