Žalmy 52

1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

2 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

Nepravdu izmišlja jezik tvoj; on je u tebe kao britva naoštrena, lukavi!

3 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

Voliš zlo nego dobro, voliš lagati nego istinu govoriti.

4 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

Ljubiš svakojake rijeèi od pogibli, i jezik lukav.

5 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

Toga radi Bog æe te poraziti sasvijem, izbaciæe te i išèupaæe te iz stana, i korijen tvoj iz zemlje živijeh.

6 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

Vidjeæe pravednici i pobojaæe se, i potsmijevaæe mu se:

7 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

Gle èovjeka koji ne držaše u Bogu krjeposti svoje, nego se uzdaše u velièinu bogatstva svojega i utvrðivaše se zloæom svojom.

8 Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

A ja, kao maslina zelena u domu Gospodnjem, uzdam se u milost Božiju bez prestanka i dovijeka.

9 Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

Dovijeka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.