诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.