Y Salmo Sija 92

1 MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.