Y Salmo Sija 91

1 YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

2 Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

3 Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

4 Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

5 Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

6 Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

7 Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

8 Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

9 Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

10 Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

11 Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

12 Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

13 Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

14 Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

15 Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

16 Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”