Y Salmo Sija 54

1 SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

2 Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

3 Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

4 Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

5 Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

6 Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

7 Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.