Y Salmo Sija 23

1 SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

2 Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

3 Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

4 Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

5 Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

6 Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.