Y Salmo Sija 129

1 Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!