Y Salmo Sija 124

1 Y Cantan Quinajulo; iyon David. YANGUIN si Jeova ti guinin estaba gui bandata, pago Israel ualog;

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 Yanguin si Jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 Ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 Ayo nae janafanmachuchudajit y janom, yan y diquique na sadog malofan gui jilo y antita:

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 Ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Dichoso si Jeova, sa ti mannae nu jita para güinaja y nifenñija.

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Y naan Jeova umayuyudajam, ni y fumatinas y langet yan y tano.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.