Y Salmo Sija 122

1 Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!