Y Salmo Sija 113

1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!