Псалми 67

1 За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.