Zəbur 91

1 Haqq-Taalanın pənahında yaşayan, Külli-İxtiyarın kölgəsində oturan insan

Aquelle que habita no esconderijo do Altissimo, á sombra do Omnipotente descançará.

2 Rəbb haqqında belə söyləyir: «O mənim sığınacağımdır, qalamdır, Allahımdır, Ona güvənirəm».

Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n'elle confiarei.

3 Bil ki, O səni ovçunun tələsindən, Ağır xəstəliyə düşüb ölməkdən qurtarar.

Porque elle te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.

4 Səni qanadlarının altına alar, Pərlərinin altında sığınacaqsan. Sədaqəti qalxanın, sipərin olar.

Elle te cobrirá com as suas pennas, e debaixo das suas azas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodella.

5 Nə gecənin kabusundan, Nə də gündüz atılan oxdan,

Não terás medo do terror de noite nem da setta que vôa de dia,

6 Nə zülmətdə dolanan ağır xəstəlikdən, Nə də günorta məhvedici qırğından qorxmazsan.

Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

7 Yanında min nəfər, Sağında on min nəfər qırılsa, Sənə xətər dəyməz.

Mil cairão ao teu lado, e dez mil á tua direita, mas não chegará a ti.

8 Gözlərinlə baxacaqsan, Pislərin cəzasını görəcəksən.

Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos impios.

9 «Ya Rəbb, sığınacağımsan!» dediyin üçün, Haqq-Taalaya sığındığın üçün

Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.

10 Şərə düçar olmazsan, Bəla çadırından uzaq qaçar.

Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.

11 Allah sənə görə mələklərinə əmr edər ki, Gedəcəyin hər yerdə səni qorusunlar,

Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

12 Səni əlləri üstündə aparsınlar, Ayağın bir daşa dəyməsin.

Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

13 Şiri, gürzəni ayaqlayarsan, Gənc aslanı, əfi ilanı tapdalayarsan.

Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.

14 «Mən Rəbbi sevdiyinə görə onu azad edəcəyəm, İsmimi tanıdığına görə onu yüksəldəcəyəm.

Porquanto tão encarecidamente me amou, tambem eu o livrarei; pôl-o-hei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

15 Məni çağırarkən ona cavab verəcəyəm, Dar günündə ona yar olacağam, Onu xilas edib şərəfə-şana çatdıracağam.

Elle me invocará, e eu lhe responderei; estarei com elle na angustia; d'ella o retirarei, e o glorificarei.

16 Onu uzun ömürlə doyduracağam, Ona qurtuluşumu göstərəcəyəm».

Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.