Zəbur 21

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, padşah qüdrətinlə sevinir, Zəfərinlə fərəhlənir.

O rei se alegra em tua força, Senhor; e na tua salvação grandemente se regozija.

2 Onu ürəyinin arzusuna çatdırmısan, Dilindən çıxan diləyini ondan əsirgəməmisən. (Sela)

Cumpriste-lhe o desejo do seu coração, e não negaste as supplicas dos seus labios (Selah)

3 Çünki onu yaxşı nemətlərlə qarşılamısan, Saf qızıldan başına tac qoymusan.

Pois o prevines das bençãos de bondade; pões na sua cabeça uma corôa d'oiro fino

4 Səndən həyat istəyəndə ona verdin, Onun ömrünü əbədi olaraq uzatmısan.

Vida te pediu, e lh'a déste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

5 Ona zəfər çaldıraraq şərəfini ucaltmısan, Ehtişam və əzəmət bağışlamısan.

Grande é a sua gloria pela tua salvação; gloria e magestade pozeste sobre elle.

6 Əbədi olaraq başına nemətlər tökmüsən, Hüzurundakı sevinclə Sən onu fərəhləndirmisən.

Pois o abençoaste para sempre: tu o enches de gozo com a tua face.

7 Çünki padşah Rəbbə güvənir, Haqq-Taalanın məhəbbəti ilə sarsılmazdır.

Porque o rei confia no Senhor, e pela misericordia do Altissimo nunca vacillará.

8 Əlin bütün düşmənlərini tapacaq, Sağ əlin yağıları tutacaq.

A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua mão direita alcançará aquelles que te aborrecem.

9 Ya Rəbb, onlara görünən zaman Sən onları soba tək yandıracaqsan, Onları qəzəbinlə yeyib, alovunla udacaqsan.

Tu os farás como um forno de fogo no tempo da tua ira; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

10 Övladlarını yer üzündən, Gələcək nəsillərini insanlar arasından yox edəcəksən.

Seu fructo destruirás da terra, e a sua semente d'entre os filhos dos homens.

11 Çünki pis niyyətlə əleyhinə çıxdılar, Hiylə işlətdilər, amma gücləri çatmadı.

Porque intentaram o mal contra ti; machinaram uma trapaça, mas não prevalecerão.

12 Çünki Sən onları geri qovacaqsan, Yay çəkib oxla üzlərini nişan alacaqsan.

Portanto tu lhes farás voltar as costas; e com tuas frechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

13 Ya Rəbb, qoy Sənin uca qüdrətini görək! Əzəmətini ilahilərlə tərənnüm edək!

Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.