Zəbur 148

1 Rəbbə həmd edin! Göylərdən Rəbbə həmd edin, Yüksəklərdən Ona həmd edin!

Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.

2 Ey Onun bütün mələkləri, Ona həmd edin! Ey Onun bütün orduları, Ona həmd edin!

Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.

3 Ey günəş, ey ay, Ona həmd edin! Ey parlayan bütün ulduzlar, Ona həmd edin!

Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.

4 Ey göylərin ən uca qatları, Ona həmd edin! Ey göy üzərindəki sular, Ona həmd edin!

Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.

5 Rəbbin isminə həmd etsinlər! Çünki Onun əmri ilə yaranıblar.

Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.

6 Rəbb onları həmişəlik, əbədi olaraq yerinə qoyub, Bunun üçün pozulmaz qayda qoyub.

E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.

7 Rəbbə həmd edin, ey yer üzündəkilər, Ey dəniz əjdahaları, ey bütün dərinliklər,

Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,

8 Ey şimşək, dolu, qar, buludlar, Ey Onun əmrinə tabe olan qasırğalar,

Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:

9 Ey dağlar, bütün təpələr, Ey bəhərli ağaclar, bütün sidr ağacları,

Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:

10 Ey çöl və ev heyvanları, Ey sürünənlər və uçan quşlar,

As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:

11 Ey dünya padşahları və bütün ümmətlər, Ey başçılar və dünyada olan bütün hakimlər,

Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:

12 Ey gənc oğlanlar və qızlar, Ey qocalar, cavanlar!

Mancebos e donzellas, velhos e creanças,

13 Hamınız Rəbbin isminə həmd edin! Çünki yalnız Onun ismi ucadır. Əzəməti göylərin, yerin üstündədir,

Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.

14 O, xalqına böyük qüvvət verib. Buna görə Ona həmd etsin Onun bütün möminləri, Əziz xalqı olan İsrail övladları! Rəbbə həmd edin!

Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.