Holy Bible Aionian Edition® ~ Armenian---Armenian-Bible-Western ~ Matthew 23:27

ՄԱՏԹԷՈՍ 23:27

27Վա՜յ ձեզի, կեղծաւո՛ր դպիրներ եւ Փարիսեցիներ, որ կը նմանիք ծեփուած գերեզմաններու, որոնք արդարեւ դուրսէն գեղեցիկ կ՚երեւնան, բայց ներսէն լեցուն են մեռելներու ոսկորներով ու ամէն տեսակ անմաքրութեամբ:

View verse in all translations. Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:

Woe

StrongsID:

g3759

Language:

Greek

Lemma:

οὐαί

Transliteration:

ouaí

Pronounciation:

oo-ah'-ee

Part of Speech:

Interjection, Noun, Indeclinable, Other Type

Usage:

47 times in 6 books, 20 chapters, and 36 verses

Strongs Glossary:

a primary exclamation of grief; "woe":--alas, woe.

unto

you

StrongsID:

g5213

Language:

Greek

Lemma:

ὑμῖν

Transliteration:

hymîn

Pronounciation:

hoo-min'

Part of Speech:

Usage:

622 times in 23 books, 171 chapters, and 567 verses

Strongs Glossary:

irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

scribes

StrongsID:

g1122

Language:

Greek

Lemma:

γραμματεύς

Transliteration:

grammateús

Pronounciation:

gram-mat-yooce'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

67 times in 6 books, 41 chapters, and 67 verses

Strongs Glossary:

from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

Pharisees

StrongsID:

g5330

Language:

Greek

Lemma:

Φαρισαῖος

Transliteration:

Pharisaîos

Pronounciation:

far-is-ah'-yos

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

100 times in 6 books, 43 chapters, and 95 verses

Strongs Glossary:

of Hebrew origin (compare פָּרָשׁ); a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary:--Pharisee.

hypocrites

StrongsID:

g5273

Language:

Greek

Lemma:

ὑποκριτής

Transliteration:

hypokritḗs

Pronounciation:

hoop-ok-ree-tace'

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

20 times in 3 books, 12 chapters, and 20 verses

Strongs Glossary:

from ὑποκρίνομαι; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":--hypocrite.

for

StrongsID:

g3754

Language:

Greek

Lemma:

ὅτι

Transliteration:

hóti

Pronounciation:

hot'-ee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

1289 times in 27 books, 240 chapters, and 1186 verses

Strongs Glossary:

neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.

are

StrongsID:

g3945

Language:

Greek

Lemma:

παρομοιάζω

Transliteration:

paromoiázō

Pronounciation:

par-om-oy-ad'-zo

Part of Speech:

Verb

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Strongs Glossary:

from παρόμοιος; to resemble:--be like unto.

unto

whited

StrongsID:

g2867

Language:

Greek

Lemma:

κονιάω

Transliteration:

koniáō

Pronounciation:

kon-ee-ah'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Strongs Glossary:

from (dust; by analogy, lime); to whitewash:--whiten.

sepulchres

StrongsID:

g5028

Language:

Greek

Lemma:

τάφος

Transliteration:

táphos

Pronounciation:

taf'-os

Part of Speech:

Noun Masculine

Usage:

7 times in 2 books, 4 chapters, and 7 verses

Strongs Glossary:

masculine from θάπτω; a grave (the place of interment):--sepulchre, tomb.

which

StrongsID:

g3748

Language:

Greek

Lemma:

ὅστις

Transliteration:

hóstis

Pronounciation:

hot'-ee

Part of Speech:

Relative Pronoun

Usage:

153 times in 22 books, 104 chapters, and 147 verses

Strongs Glossary:

from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι.

indeed

StrongsID:

g3303

Language:

Greek

Lemma:

μέν

Transliteration:

mén

Pronounciation:

men

Part of Speech:

Particle, Disjunctive Particle

Usage:

193 times in 19 books, 111 chapters, and 193 verses

Strongs Glossary:

a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (this one, the former, etc.):--even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.

appear

StrongsID:

g5316

Language:

Greek

Lemma:

φαίνω

Transliteration:

phaínō

Pronounciation:

fah'-ee-no

Part of Speech:

Verb

Usage:

32 times in 13 books, 25 chapters, and 31 verses

Strongs Glossary:

prolongation for the base of φῶς; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think.

beautiful

StrongsID:

g5611

Language:

Greek

Lemma:

ὡραῖος

Transliteration:

hōraîos

Pronounciation:

ho-rah'-yos

Part of Speech:

Adjective

Usage:

4 times in 3 books, 3 chapters, and 4 verses

Strongs Glossary:

from ὥρα; belonging to the right hour or season (timely), i.e. (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)):--beautiful.

outward

StrongsID:

g1855

Language:

Greek

Lemma:

ἔξωθεν

Transliteration:

éxōthen

Pronounciation:

ex'-o-then

Part of Speech:

Adverb

Usage:

11 times in 7 books, 7 chapters, and 11 verses

Strongs Glossary:

from ἔξω; external(-ly):--out(-side, -ward, - wardly), (from) without.

but

StrongsID:

g1161

Language:

Greek

Lemma:

δέ

Transliteration:

dé

Pronounciation:

deh

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

2820 times in 26 books, 239 chapters, and 2512 verses

Strongs Glossary:

a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

are

within

StrongsID:

g2081

Language:

Greek

Lemma:

ἔσωθεν

Transliteration:

ésōthen

Pronounciation:

es'-o-then

Part of Speech:

Adverb

Usage:

14 times in 5 books, 9 chapters, and 14 verses

Strongs Glossary:

from ἔσω; from inside; also used as equivalent to ἔσω (inside):--inward(-ly), (from) within, without.

full

StrongsID:

g1073

Language:

Greek

Lemma:

γέμω

Transliteration:

gémō

Pronounciation:

ghem'-o

Part of Speech:

Verb

Usage:

11 times in 4 books, 8 chapters, and 11 verses

Strongs Glossary:

a primary verb; to swell out, i.e. be full:--be full.

dead

StrongsID:

g3498

Language:

Greek

Lemma:

νεκρός

Transliteration:

nekrós

Pronounciation:

nek-ros'

Part of Speech:

Adjective

Usage:

132 times in 18 books, 69 chapters, and 123 verses

Strongs Glossary:

from an apparently primary (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):--dead.

men's

bones

StrongsID:

g3747

Language:

Greek

Lemma:

ὀστέον

Transliteration:

ostéon

Pronounciation:

os-toon'

Part of Speech:

Noun Neuter

Usage:

5 times in 5 books, 5 chapters, and 5 verses

Strongs Glossary:

of uncertain affinity; a bone:--bone.

and

StrongsID:

g2532

Language:

Greek

Lemma:

καί

Transliteration:

kaí

Pronounciation:

kahee

Part of Speech:

Conjunction

Usage:

9238 times in 27 books, 260 chapters, and 5206 verses

Strongs Glossary:

all

StrongsID:

g3956

Language:

Greek

Lemma:

πᾶς

Transliteration:

pâs

Pronounciation:

pas

Part of Speech:

Adjective

Usage:

1245 times in 27 books, 247 chapters, and 1075 verses

Strongs Glossary:

including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

uncleanness

StrongsID:

g167

Language:

Greek

Lemma:

ἀκαθαρσία

Transliteration:

akatharsía

Pronounciation:

ak-ath-ar-see'-ah

Part of Speech: