مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى ٱلْوَتَدِ، وَيَمِينَهَا إِلَى مِضْرَابِ ٱلْعَمَلَةِ، وَضَرَبَتْ سِيسَرَا وَسَحَقَتْ رَأْسَهُ، شَدَّخَتْ وَخَرَّقَتْ صُدْغَهُ.٢٦26
She
put
StrongsID:
h7971
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלַח
Transliteration:
shâlach
Pronounciation:
shaw-lakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
her
hand
StrongsID:
h3027
Language:
Hebrew
Lemma:
יָד
Transliteration:
yâd
Pronounciation:
yawd
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
to
the
nail
StrongsID:
h3489
Language:
Hebrew
Lemma:
יָתֵד
Transliteration:
yâthêd
Pronounciation:
yaw-thade'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
and
her
right
hand
StrongsID:
h3225
Language:
Hebrew
Lemma:
יָמִין
Transliteration:
yâmîyn
Pronounciation:
yaw-meen'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
to
the
workmen's
StrongsID:
h6001
Language:
Hebrew
Lemma:
עָמֵל
Transliteration:
ʻâmêl
Pronounciation:
aw-male'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַל; toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful; that laboureth, that is a misery, had taken (labour), wicked, workman.
hammer
StrongsID:
h1989
Language:
Hebrew
Lemma:
הַלְמוּת
Transliteration:
halmûwth
Pronounciation:
hal-mooth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from הָלַם; a hammer (or mallet); hammer.
and
with
the
hammer
she
smote
StrongsID:
h1986
Language:
Hebrew
Lemma:
הָלַם
Transliteration:
hâlam
Pronounciation:
haw-lam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband; beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
Sisera
StrongsID:
h5516
Language:
Hebrew
Lemma:
סִיסְרָא
Transliteration:
Çîyçᵉrâʼ
Pronounciation:
see-ser-aw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.
she
smote
off
StrongsID:
h4277
Language:
Hebrew
Lemma:
מָחַק
Transliteration:
mâchaq
Pronounciation:
maw-khak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to crush; smite off.
his
head
StrongsID:
h7218
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
when
she
had
pierced
StrongsID:
h4272
Language:
Hebrew
Lemma:
מָחַץ
Transliteration:
mâchats
Pronounciation:
maw-khats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy; dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
and
stricken
through
StrongsID:
h2498
Language:
Hebrew
Lemma:
חָלַף
Transliteration:
châlaph
Pronounciation:
khaw-laf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
his
temples
StrongsID:
h7541
Language:
Hebrew
Lemma:
רַקָּה
Transliteration:
raqqâh
Pronounciation:
rak-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of רַק; properly, thinness, i.e. the side of the head; temple.