وَزَادَتْ زِنَاهَا. وَلَمَّا نَظَرَتْ إِلَى رِجَالٍ مُصَوَّرِينَ عَلَى ٱلْحَائِطِ، صُوَرُ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ مُصَوَّرَةٍ بِمُغْرَةٍ،١٤14
And
that
she
increased
StrongsID:
h3254
Language:
Hebrew
Lemma:
יָסַף
Transliteration:
yâçaph
Pronounciation:
yaw-saf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
her
whoredoms
StrongsID:
h8457
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּזְנוּת
Transliteration:
taznûwth
Pronounciation:
taz-nooth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or תַּזְנֻת; from זָנָה; harlotry, i.e. (figuratively) idolatry; fornication, whoredom.
for
when
she
saw
StrongsID:
h7200
Language:
Hebrew
Lemma:
רָאָה
Transliteration:
râʼâh
Pronounciation:
raw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
men
StrongsID:
h582
Language:
Hebrew
Lemma:
אֱנוֹשׁ
Transliteration:
ʼĕnôwsh
Pronounciation:
en-oshe'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָנַשׁ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ.
pourtrayed
StrongsID:
h2707
Language:
Hebrew
Lemma:
חָקָה
Transliteration:
châqâh
Pronounciation:
khaw-kaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to carve; by implication, to delineate; also to entrench; carved work, portrayed, set a print.
upon
the
wall
StrongsID:
h7023
Language:
Hebrew
Lemma:
קִיר
Transliteration:
qîyr
Pronounciation:
keer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קִר; (Isaiah 22:5), or (feminine) קִירָה; from קוּר; a wall (as built in a trench); [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
the
images
StrongsID:
h6754
Language:
Hebrew
Lemma:
צֶלֶם
Transliteration:
tselem
Pronounciation:
tseh'-lem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to shade; a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol; image, vain shew.
of
the
Chaldeans
StrongsID:
h3778
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּשְׂדִּי
Transliteration:
Kasdîy
Pronounciation:
kas-dee'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from כֶּשֶׂד (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people; Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
pourtrayed
StrongsID:
h2710
Language:
Hebrew
Lemma:
חָקַק
Transliteration:
châqaq
Pronounciation:
khaw-kak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe; appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set.
with
vermilion
StrongsID:
h8350
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁשַׁר
Transliteration:
shâshar
Pronounciation:
shaw-shar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from the base of שָׁרַר in the sense of that of שָׂרֻק; red ochre (from its piercing color); vermillion.