فَقَالَ: «جَاءَ ٱلرَّبُّ مِنْ سِينَاءَ، وَأَشْرَقَ لَهُمْ مِنْ سَعِيرَ، وَتَلَأْلأَ مِنْ جَبَلِ فَارَانَ، وَأَتَى مِنْ رِبْوَاتِ ٱلْقُدْسِ، وَعَنْ يَمِينِهِ نَارُ شَرِيعَةٍ لَهُمْ.٢2
And
he
said
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
The
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
came
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
from
Sinai
StrongsID:
h5514
Language:
Hebrew
Lemma:
סִינַי
Transliteration:
Çîynay
Pronounciation:
see-nah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia; Sinai.
and
rose
up
StrongsID:
h2224
Language:
Hebrew
Lemma:
זָרַח
Transliteration:
zârach
Pronounciation:
zaw-rakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.
from
Seir
StrongsID:
h8165
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׂעִיר
Transliteration:
Sêʻîyr
Pronounciation:
say-eer'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
formed like שָׂעִיר; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.
unto
them
he
shined
forth
StrongsID:
h3313
Language:
Hebrew
Lemma:
יָפַע
Transliteration:
yâphaʻ
Pronounciation:
yaw-fah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to shine; be light, shew self, (cause to) shine (forth).
from
mount
StrongsID:
h2022
Language:
Hebrew
Lemma:
הַר
Transliteration:
har
Pronounciation:
har
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
Paran
StrongsID:
h6290
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּארָן
Transliteration:
Pâʼrân
Pronounciation:
paw-rawn'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from פָּאַר; ornamental; Paran, a desert of Arabia; Paran.
and
he
came
StrongsID:
h857
Language:
Hebrew
Lemma:
אָתָה
Transliteration:
ʼâthâh
Pronounciation:
aw-thaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or אָתָא; a primitive root (collateral to אוּת contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
with
ten
thousands
StrongsID:
h7233
Language:
Hebrew
Lemma:
רְבָבָה
Transliteration:
rᵉbâbâh
Pronounciation:
reb-aw-baw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָבַב; abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite); many, million, [idiom] multiply, ten thousand.
of
saints
StrongsID:
h6944
Language:
Hebrew
Lemma:
קֹדֶשׁ
Transliteration:
qôdesh
Pronounciation:
ko'-desh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
from
his
right
hand
StrongsID:
h3225
Language:
Hebrew
Lemma:
יָמִין
Transliteration:
yâmîyn
Pronounciation:
yaw-meen'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
went
a
fiery
StrongsID:
h784
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵשׁ
Transliteration:
ʼêsh
Pronounciation:
aysh
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
fiery
StrongsID:
h799
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶשְׁדָּת
Transliteration:
ʼeshdâth
Pronounciation:
esh-dawth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אֵשׁ and דָּת; a fire-law; fiery law.
law
StrongsID:
h1881
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּת
Transliteration:
dâth
Pronounciation:
dawth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) derivation; a royal edict or statute; commandment, commission, decree, law, manner.
for
them