Psalmet 77
1 Zëri im lartohet te Perëndia dhe unë bërtas; zëri im lartohet te Perëndia dhe ai ka për të më dëgjuar.
| למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי |
2 Ditën e fatkeqësisë sime kërkova Zotin; gjatë natës dora ime mbeti e nderur pa u lodhur dhe shpirti im nuk pranoi të ngushëllohet.
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי |
3 Më kujtohet Perëndia dhe rrënkoj; vajtoj dhe fryma ime dobësohet. (Sela)
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה |
4 Ti m’i mban të hapura qepallat; jam aq i turbulluar sa nuk mund të flas.
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר |
5 Sjell ndërmënd përsëri ditët e lashta, vitet e kohëve të shkuara.
| חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים |
6 Gjatë natës më kthehet në mendje kënga ime, mendoj thellë në zemrën time dhe fryma ime bën kërkime.
| אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי |
7 A do të më hedhë poshtë për gjithnjë Zoti? E nuk do të më pëlqejë më kurrë?
| הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד |
8 Dhe mirësia e tij ka marrë fund për gjithnjë dhe falja e tij ka munguar për brezat e ardhshme?
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר |
9 Vallë Perëndia e ka harruar mëshirën dhe në zemërimin e tij u ka dhënë fund dhembshurive të tij? (Sela)
| השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה |
10 Unë kam thënë: “Shkaku i hidhërimit tim është se dora e djathtë e Shumë të Lartit ka ndryshuar”.
| ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון |
11 Do t’i kujtoj veprat e Zotit; po, do të kujtoj mrekullitë e tua të kohëve të kaluara,
| אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך |
12 do të mendohem thellë për gjithë veprat e tua dhe do të kem parasysh bëmat e tua.
| והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה |
13 O Perëndi, jeta jote është e shenjtë; cili Perëndi është i madh si Perëndia?
| אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים |
14 Ti je Perëndia që kryen mrekulli; ti ke bërë të njihet forca jote midis popujve.
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך |
15 Me krahun tënd ke shpenguar popullin tënd, bijtë e Jakobit dhe të Jozefit. (Sela)
| גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה |
16 Ujërat të panë, o Perëndi, ujërat të panë dhe u trëmbën; edhe humnerat u drithtuan.
| ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות |
17 Retë derdhën përmbytje uji, qiejtë gjëmuan dhe shigjetat e tua vepruan.
| זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו |
18 Gjëmimi i bubullimës sate ishte në vorbullën, vetëtimat ndriçuan botën dhe toka u tund dhe u drodh.
| קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ |
19 Ti e hape rrugën tënde në mes të detit, shtegun tënd në mes të ujërave të mëdha, dhe gjurmët e tua nuk u njohën.
| בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו |
20 Ti e udhëheq popullin tënd si një kope me dorën e Moisiut dhe të Aaronit.
| נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן |
