Psalmet 75

1 Ne të lëvdojmë, o Perëndi, ne të lëvdojmë, sepse emri yt na është i afërt; njeriu tregon mrekullitë e tua.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 Kur do të vijë koha e caktuar, unë do të gjykoj me drejtësi.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 Toka dhe tërë banorët e saj shkrihen, por unë i bëj të qëndrueshme shtyllat e saj. (Sela)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 U kam thënë fodullëve: “Mos u mburrni!”, dhe të pabesëve: “Mos u bëni hundëpërpjetë!

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 Mos e ngrini lart kokën, mos flisni me qafë të fortë”.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 Sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 Sepse Zoti ka në dorë një kupë vere që shkumon dhe plot me erëza, që ai e zbraz. Me siguri tërë të pabesët e dheut do ta kullojnë dhe do të pinë deri llumin.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 Por unë do të shpall përjetë dhe do t’i këndoj lavde Perëndisë të Jakobit.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.