Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Hakika Mungu ni mwema kwa Israeli, kwa wale walio na moyo safi.

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

Lakini kwangu mimi, kidogo tu miguu yangu iteleze; miguu yangu karibu iteleze kutoka kwangu

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

kwa sababu niliwaonea wivu wenye kiburi nilipoona mafanikio ya waovu.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Kwa maana hawana maumivu hadi kufa kwao, lakini wana nguvu na wameshiba.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Wako huru dhidi ya mizigo ya watu wengine; nao hawateswi kama watu wengine.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Kiburi kinawapamba kama mkufu kwenye shingo zao; jeuri huwavika kama vazi.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Katika upofu wa jinsi hii dhambi huja; mawazo maovu hupita mioyoni mwao.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Wao hudhihaki na kuongea kwa namna ya uovu; kwa kiburi chao hutishia mateso.

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Wameweka vinywa vyao dhidi ya mbingu, na ndimi zao hutanga tanga duniani.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Kwa hiyo watu wake huwageukia na maji yaliyojaa hukaushwa.

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

Nao husema, “Mungu anajuaje? Yako maarifa kwake yeye aliye juu?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Fahamu: watu hawa ni waovu; mara zote hawajali, wakifanyika matajiri na matajiri.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Hakika nimeutunza moyo wangu bure na nimenawa mikono yangu pasipo kukosa.

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

Maana mchana kutwa nimeteswa na kuadhibiwa kila asubuhi.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Kama ningesema, “Ningesema mambo haya,” kumbe nigewasaliti kizazi hiki cha watoto wenu.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

Ingawa nilijaribu kuyaelewa mambo haya, yalikuwa ni magumu sana kwangu.

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

Ndipo nilipoingia patakatifu pa Mungu na kuelewa hatma yao.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Hakika wewe huwaweka penye utelezi; huwaangusha mpaka palipoharibika.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Jinsi gani wamekuwa ukiwa kwa muda mfupi! Wamefika mwisho nao wamemaliza kwa utisho.

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Wao ni kama ndoto wakati wa mtu kuamka; Bwana, utakapo inuka, utazidharau ndoto zao.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Maana moyo wangu ulipata uchungu, nami nilijeruhiwa sana.

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

Nilikuwa mjinga na sijui neno; nilikuwa kama mnyama tu mbele yako.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Lakini mimi nipo pamoja nawe daima; umenishika mkono wa kuume.

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Utaniongoza kwa shauri lako na baadaye utanipokea katika utukufu.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Ni nani niliye naye mbinguni isipokuwa wewe? Hakuna nimtamaniye duniani isipokuwa wewe.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Mwili wangu na moyo wangu huwa dhaifu, bali Mungu ndiye nguvu ya moyo wangu daima.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Wale walio mbali nawe wataangamia; utawaangamiza wote wasio waaminifu kwako.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

Lakini mimi, linipasalo kufanya ni kumkaribia Mungu. Nimemfanya Bwana Yahwe kimbilio langu. Nami nitayatangaza matendo yako yote.