Psalmet 25

1 Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，

2 O Perëndia im, kam besim te ti; bëj që të mos mbetem i zhgënjyer dhe që armiqtë e mi të mos triumfojnë mbi mua.

我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。

3 Po, bëj që asnjë nga ata që kanë besim te ti të mos zhgënjehet; u turpërofshin ata që sillen pabesisht pa shkak.

凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。

4 O Zot, më trego rrugët e tua, më mëso shtigjet e tua.

上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。

5 Më udhëhiq në të vërtetën tënde dhe më mëso, sepse ti je Perëndia i shpëtimit tim; unë shpresoj shumë te ti gjatë gjithë ditës.

還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。

6 Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。

7 Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。

8 Zoti është i mirë dhe i drejtë, prandaj ai do t’u mësojë rrugën mëkatarëve.

因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，

9 Ai do të udhëheqë njerëzit zemërbutë në drejtësi dhe do t’u mësojë të përulurve rrugën e tij.

引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。

10 Të gjitha rrugët e Zotit janë mirësi dhe vërtetësi për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe porositë e tij.

對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。

11 Për hir të emrit tënd, o Zot, fale paudhësinë time, sepse ajo është e madhe.

上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。

12 Kush është njeriu që ka frikë nga Zoti? Ai do t’i tregojë rrugën që duhet të zgjedhë.

不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，

13 Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。

14 Sekreti i Zotit u tregohet atyre që kanë frikë prej tij, dhe ai u bën të njohur atyre besëlidhjen e tij.

上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。

15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Zoti, sepse ai do të m’i nxjerrë këmbët nga rrjeta.

我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, sepse jam vetëm dhe i dëshpëruar.

求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。

17 Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；

18 Shiko pikëllimin tim dhe ankthin tim, dhe fali të gjitha mëkatet e mia.

垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。

19 Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。

20 Ruaje jetën time dhe më çliro; bëj që të mos jem i pështjelluar, sepse unë po gjej strehë te ti.

求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。

21 Pastërtia dhe ndershmëria më mbrofshin, sepse unë shpresoj te ti.

願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。

22 O Perëndi, liroje Izraelin nga të gjitha mundimet e tij.

天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災