Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.