Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

१यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करुणा सदा की है।

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

३जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

४उसको छोड़कर कोई बड़े-बड़े आश्चर्यकर्म नहीं करता, उसकी करुणा सदा की है।

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

५उसने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

६उसने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करुणा सदा की है।

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

७उसने बड़ी-बड़ी ज्योतियाँ बनाईं, उसकी करुणा सदा की है।

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

८दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

९और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करुणा सदा की है।

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१०उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

११और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करुणा सदा की है।

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

१२बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करुणा सदा की है।

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१३उसने लाल समुद्र को विभाजित कर दिया, उसकी करुणा सदा की है।

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१४और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करुणा सदा की है;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

१५और फ़िरौन को उसकी सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करुणा सदा की है।

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१६वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करुणा सदा की है।

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१७उसने बड़े-बड़े राजा मारे, उसकी करुणा सदा की है।

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

१८उसने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करुणा सदा की है;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

१९एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करुणा सदा की है;

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२०और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करुणा सदा की है।

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

२१और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करुणा सदा की है;

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२२अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करुणा सदा की है।

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

२३उसने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करुणा सदा की है;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२४और हमको द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करुणा सदा की है।

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२५वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करुणा सदा की है।

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

२६स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करुणा सदा की है।