Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Hallelúja!

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

– Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

– mállaus og sjónlaus skurðgoð,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

sem hvorki heyra né draga andann.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!