Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

og borgin er full af fólki.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.