Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.