Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Alléluia. Louez le nom du Seigneur, louez le Seigneur, vous ses serviteurs,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Qui demeurez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Louez le Seigneur, parce que le Seigneur est bon: chantez son nom, parce que son nom est doux,

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Parce que le Seigneur s’est choisi Jacob et Israël pour sa possession.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Car moi j’ai connu que le Seigneur est grand, et que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Tout ce qu’il a voulu, le Seigneur l’a fait dans le ciel, sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Amenant des nuages de l’extrémité de la terre, il a changé des éclairs en pluie. C’est lui qui tire les vents de ses trésors;

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Egypte, depuis l’homme jusqu’à la bête.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Et il a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Egypte, contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

C’est lui qui a frappé des nations nombreuses, et a tué des rois puissants,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Chanaan.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Et il a donné leur terre en héritage, en héritage à Israël son peuple.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Seigneur, votre nom subsistera éternellement, et votre souvenir dans toutes les générations.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Parce que le Seigneur jugera son peuple, et il sera imploré par ses serviteurs.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Les simulacres des nations sont de l’argent et de l’or; des ouvrages de main d’hommes.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ils ont une bouche, et ils ne parleront pas; ils ont des yeux, et ne verront pas.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Ils ont des oreilles, et ils n’entendront pas, car il n’y a pas de souffle dans leur bouche.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Qu’ils leur deviennent semblables, ceux qui les font, et tous ceux qui se confient en elles.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Maison d’Israël, bénissez le Seigneur; maison d’Aaron, bénissez le Seigneur.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Maison de Lévi, bénissez le Seigneur; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Béni soit le Seigneur du haut de Sion, lui qui habite dans Jérusalem.