Jobi 5

1 “Bërtit, pra! A ka vallë ndonjë që të përgjigjet? Kujt prej shenjtorëve do t’i drejtohesh?

你且呼求，有谁答应你？ 诸圣者之中，你转向哪一位呢？

2 Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。

3 E kam parë të pamendin të lëshojë rrënjë, por shumë shpejt e mallkova banesën e tij.

我曾见愚妄人扎下根， 但我忽然咒诅他的住处。

4 Bijtë e tij nuk kanë asnjë siguri, janë të shtypur te porta, dhe nuk ka njeri që t’i mbrojë.

他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。

5 I urituri përpin të korrat e tij, ia merr edhe sikur të jenë midis gjembave, dhe një lak përpin pasurinë e tij.

他的庄稼有饥饿的人吃尽了， 就是在荆棘里的也抢去了； 他的财宝有网罗张口吞灭了。

6 Sepse shpirtligësia nuk del nga pluhuri dhe mundimi nuk mbin nga toka;

祸患原不是从土中出来； 患难也不是从地里发生。

7 por njeriu lind për të vuajtur, ashtu si shkëndija për t’u ngjitur lart.

人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。

8 Por unë do të kërkoja Perëndinë, dhe Perëndisë do t’i besoja çështjen time,

至于我，我必仰望 神， 把我的事情托付他。

9 atij që bën gjëra të mëdha dhe që nuk mund të njihen; mrekulli të panumërta,

他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：

10 që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

降雨在地上， 赐水于田里；

11 që ngre të varfrit dhe vë në siguri lart ata që vuajnë.

将卑微的安置在高处， 将哀痛的举到稳妥之地；

12 I bën të kota synimet e dinakëve, dhe kështu duart e tyre nuk mund të realizojnë planet e tyre;

破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。

13 i merr të urtët në dredhinë e tyre, dhe kështu këshilla e të pandershmëve shpejt bëhet tym.

他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。

14 Gjatë ditës ata hasin në errësirë, bash në mesditë ecin me tahmin sikur të ishte natë;

他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。

15 por Perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.

神拯救穷乏人 脱离他们口中的刀和强暴人的手。

16 Kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。

17 Ja, lum njeriu që Perëndia dënon; prandaj ti mos e përbuz ndëshkimin e të Plotfuqishmit;

神所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。

18 sepse ai e bën plagën, dhe pastaj e fashon, plagos, por duart e tij shërojnë.

因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。

19 Nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。

20 Në kohë zie do të të shpëtojë nga vdekja, në kohë lufte nga forca e shpatës.

在饥荒中，他必救你脱离死亡； 在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。

21 Do t’i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。

22 Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut;

你遇见灾害饥馑，就必嬉笑； 地上的野兽，你也不惧怕。

23 sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

因为你必与田间的石头立约； 田里的野兽也必与你和好。

24 Do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.

你必知道你帐棚平安， 要查看你的羊圈，一无所失；

25 Do të kuptosh që pasardhësit e tu janë të shumtë dhe të vegjlit e tu si bari i fushave.

也必知道你的后裔将来发达， 你的子孙像地上的青草。

26 Do të zbresësh në varr në moshë të shkuar, ashtu si në stinën e vet mblidhet një tog duajsh.

你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。

27 Ja ç’kemi gjetur; kështu është. Dëgjoje dhe përfito”.

这理，我们已经考察，本是如此。 你须要听，要知道是与自己有益。