Danieli 2:41

41 Siç e pe, këmbët dhe gishtërinjtë ishin pjesërisht prej argjile poçari dhe pjesërisht prej hekuri, kështu kjo mbretëri do të ndahet; megjithatë, ajo do të ketë fortësinë e hekurit, sepse ti ke parë hekurin të përzier me argjilë të butë.
And
whereas
thou
sawest
StrongsID:
h2370
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲזָא
Transliteration:
chăzâʼ
Pronounciation:
khaz-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
the
feet
StrongsID:
h7271
Language:
Aramaic
Lemma:
רְגַל
Transliteration:
rᵉgal
Pronounciation:
reg-al'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רֶגֶל; {a foot, a step; by euphemistically the pudenda}; foot.
and
toes
StrongsID:
h677
Language:
Aramaic
Lemma:
אֶצְבַּע
Transliteration:
ʼetsbaʻ
Pronounciation:
ets-bah'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֶצְבַּע; {something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe}; finger, toe.
part
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
of
potters'
StrongsID:
h6353
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָר
Transliteration:
pechâr
Pronounciation:
peh-khawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from an unused root probably meaning to fashion; a potter; potter.
clay
StrongsID:
h2635
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲסַף
Transliteration:
chăçaph
Pronounciation:
khas-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to that of חַסְפַּס; a clod; clay.
and
part
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
of
iron
StrongsID:
h6523
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְזֶל
Transliteration:
parzel
Pronounciation:
par-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
the
kingdom
StrongsID:
h4437
Language:
Aramaic
Lemma:
מַלְכוּ
Transliteration:
malkûw
Pronounciation:
mal-koo'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
shall
be
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
divided
StrongsID:
h6386
Language:
Aramaic
Lemma:
פְּלַג
Transliteration:
pᵉlag
Pronounciation:
pel-ag'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פָּלַג; {to split (literally or figuratively)}; divided.
but
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
there
shall
be
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
in
it
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
strength
StrongsID:
h5326
Language:
Aramaic
Lemma:
נִצְבָּה
Transliteration:
nitsbâh
Pronounciation:
nits-baw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to נָצַב; fixedness, i.e. firmness; strength.
of
the
iron
StrongsID:
h6523
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְזֶל
Transliteration:
parzel
Pronounciation:
par-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
forasmuch
as
StrongsID:
h6903
Language:
Aramaic
Lemma:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
thou
StrongsID:
h3606
Language:
Aramaic
Lemma:
כֹּל
Transliteration:
kôl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
sawest
StrongsID:
h2370
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲזָא
Transliteration:
chăzâʼ
Pronounciation:
khaz-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
the
iron
StrongsID:
h6523
Language:
Aramaic
Lemma:
פַּרְזֶל
Transliteration:
parzel
Pronounciation:
par-zel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל; iron; iron.
mixed
StrongsID:
h6151
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲרַב
Transliteration:
ʻărab
Pronounciation:
ar-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָרַב; to commingle; mingle (self), mix.
with
miry
StrongsID:
h2917
Language:
Aramaic
Lemma:
טִין
Transliteration:
ṭîyn
Pronounciation:
teen
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) perhaps, by interchange, for a word corresponding to טִיט; clay; miry.
clay
StrongsID:
h2635
Language:
Aramaic
Lemma:
חֲסַף
Transliteration:
chăçaph
Pronounciation:
khas-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to that of חַסְפַּס; a clod; clay.