Numbers 1:41
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
ata që u regjistruan nga fisi i Asherit ishin dyzet e një mijë e pesëqind.
| ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَشِيرَ وَاحِدٌ وأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ. |
| فَكَانَ عَدَدُ الْمُحْصَيْنَ مِنْ سِبْطِ أَشِيرَ وَاحِداً وَأَرْبَعِينَ أَلْفاً وَخَمَسَ مِئَةٍ. |
আচেৰ ফৈদৰ পৰা গণনা কৰা সেই লোকসকলৰ সংখ্যা আছিল একচল্লিশ হাজাৰ পাঁচশ জন।
Aşer qəbiləsindən 41 500 nəfər siyahıya alındı.
তাঁরা আশের বংশ থেকে একচল্লিশ হাজার পাঁচশো জন লোক গণনা করলেন।
преброени от Асировото племе, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души.
Giihap nila ang 41, 500 ang mga kalalakin-an ang gikan sa tribo ni Aser.
Asher acaengnawk loe, sing pali, sangto pacoeng, cumvai pangato oh o.
amih Asher koca te thawng sawmli thawng khat neh ya nga la a soep uh.
Verse not available
Verse not available
Verse not available
Popisanih od Ašerova plemena bila je četrdeset i jedna tisuća i pet stotina.
Načteno jich z pokolení Asser čtyřidceti jeden tisíců a pět set.
de, som mønstredes af Asers Stamme, udgjorde 41 500.
uit de stam van Aser bedroeg in het geheel een en veertig duizend vijfhonderd man.
Waren hun getelden van den stam van Aser een en veertig duizend en vijfhonderd.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand and five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Forty-one thousand, five hundred of the tribe of Asher were numbered.
the numbering of them of the tribe of Aser, was forty and one thousand and five hundred.
the numbering of them of the tribe of Aser, was forty and one thousand and five hundred.
there were forty thousand and one thousand five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
Forty-one thousand and five hundred.
from the tribe of Asher, totaled 41,500.
The nomber of them also of ye tribe of Asher was one and fourtie thousand and fiue hudreth.
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Asher, [were] forty and one thousand and five hundred.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
the numbering of them of the tribe of Aser, was forty and one thousand and five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher [Happy], were forty-one thousand five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
such as were numbered of them as belonging to the tribe of Asher, forty-one thousand, and five hundred.
to reckon their to tribe Asher one and forty thousand and five hundred: [para]
to reckon their to/for tribe Asher one and forty thousand and five hundred
Verse not available
They counted 41,500 men from the tribe of Asher.
Those that were numbered of them, [even] of the tribe of Asher, [were] forty and one thousand and five hundred.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand and five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand five hundred.
those who were counted of them, of the tribe of Asher, were forty-one thousand and five hundred.
fourti thousynde and a thousynde and fyue hundrid.
their numbered ones, for the tribe of Asher, [are] one and forty thousand and five hundred.
prezentis en la tribo de Aŝer la nombron de kvardek unu mil kvincent.
Luetut Asserin sukukuntaan, yksiviidettäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
näitä Asserin sukukunnasta katselmuksessa olleita oli neljäkymmentäyksi tuhatta viisisataa.
les recensés de la tribu d’Aser furent quarante et un mille cinq cents.
ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Aser furent 41500.
Ceux, [dis-je], de la Tribu d'Aser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.
Ceux de la tribu d'Asser, qui furent dénombrés, furent quarante et un mille cinq cents.
les hommes recensés dans la Tribu d'Asser furent au nombre de quarante-un mille cinq cents.
Et le recensement de la tribu d'Aser donna quarante-un mille cinq cents hommes.
les recensés, dans la tribu d’Asher, se montèrent à quarante et un mille cinq cents.
ihre aus dem Stamme Asser Ausgemusterten, 41.500.
ihre Gemusterten vom Stamme Aser, 41500.
ihre Gemusterten vom Stamme Aser, einundvierzigtausend fünfhundert.
so viele ihrer vom Stamme Asser gemustert wurden, beliefen sich auf 41500.
wurden zum Stamm Asser gezählet einundvierzigtausend und fünfhundert.
wurden gezählt zum Stamm Asser einundvierzigtausend und fünfhundert.
Ihre Gemusterten für den Stamm Ascher einundvierzigtausendfünfhundert.
ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν ἐκ τῆς φυλῆς Ασηρ μία καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι
તેઓની ગણતરી આશેરના કુળમાં, એક્તાળીસ હજાર પાંચસોની થઈ.
yo jwenn karanteyenmil senksan (41.500) gason.
O ka poe o lakou i heluia, o ka ohana a Asera, he kanahakumamakahi tausani, a me na haneri keu elima.
| פקדיהם למטה אשר--אחד וארבעים אלף וחמש מאות |
| פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ |
| פקדיהם למטה אשר אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
| פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ פ |
और आशेर के गोत्र के गिने हुए पुरुष साढ़े इकतालीस हजार थे।
A kik megszámláltattak Áser törzséből: negyvenegy ezer és ötszáz.
Nabilangda ti 41, 500 a lallaki manipud iti tribu ti Aser.
Verse not available
gli annoverati della tribù di Aser [furono] quarantunmila cinquecento.
i registrati della tribù di Aser risultarono quarantunmilacinquecento.
il censimento della tribù di Ascer dette la cifra di quarantunmila cinquecento.
アセルの支派の中にその核數られし者四萬一千五百人ありき
アセルの部族のうちで、数えられたものは四万一千五百人であった。
ಆಶೇರ್ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಂಡಸರು - 41,500 ಮಂದಿ.
아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
Verse not available
quadraginta millia et mille quingenti.
quadraginta millia et mille quingenti.
quadraginta millia et mille quingenti.
quadraginta millia et mille quingenti.
quadraginta milia et mille quingenti
quadraginta millia et mille quingenti.
Tie tika skaitīti Ašera ciltī četrdesmit un viens tūkstotis un pieci simti.
izay voalamina avy tamin’ ny firenen’ i Asera dia diman-jato amby arivo sy efatra alina.
എണ്ണപ്പെട്ടവർ നാല്പത്തോരായിരത്തി അഞ്ഞൂറ് പേർ.
आशेर वंशातील लोकांची जी मोजदाद झाली ती एकूण एकेचाळीस हजार पाचशे भरली.
Verse not available
အသက်နှစ်ဆယ်လွန်၍ စစ်တိုက်နိုင်သော ယောက်ျားပေါင်း လေးသောင်းတထောင်ငါးရာ ရှိကြ၏။
Ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o Ahera, e wha tekau ma tahi mano e rima rau.
labo ababaliweyo kubo, esizweni sakoAsheri, babeyizinkulungwane ezingamatshumi amane lanye lamakhulu amahlanu.
आशेरको कुलबाट तिनीहरू ४१,५०० पुरुष थिए ।
så mange som blev mønstret av Asers stamme, var en og firti tusen og fem hundre.
so var det ein og fyrti tusund og fem hundrad mann.
ଆଶେର ବଂଶର ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏକଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ହେଲା।
ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਪੁਰਖ ਇੱਕਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ।
| شمرده شدگان ایشان از سبط اشیر، چهل ویک هزار و پانصد نفر بودند. |
Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.
Naliczono z pokolenia Aszera czterdzieści jeden tysięcy pięciuset.
Os contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
Foram contados d'elles, da tribu d'Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
Foram contados deles, da tribo de Aser, quarenta e um mil e quinhentos.
исчислено в колене Асировом сорок одна тысяча пятьсот.
Беше их избројаних од племена Асировог четрдесет и једна хиљада и пет стотина.
Bješe ih izbrojenijeh od plemena Asirova èetrdeset i jedna tisuæa i pet stotina.
соглядание их от племене Асирова четыредесять едина тысяща и пять сот.
tistih, ki so bili izmed njih prešteti, celó iz Aserjevega rodu je bilo enainštirideset tisoč petsto.
intii iyaga laga tiriyey oo ahayd qabiilka reer Aasheer waxay ahaayeen kow iyo afartan kun iyo shan boqol.
los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil quinientos.
de la tribu de Aser, sumaron 41.500.
Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y quinientos.
Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y quinientos.
Cuarenta y un mil quinientos de la tribu de Aser fueron contados.
Walihesabiwa wanaume 41, 500 kutoka ukoo wa Asheri.
så många av Asers stam som inmönstrades, utgjorde fyrtioett tusen fem hundra.
Vordo talde intill Assers slägte, ett och fyratio tusend, och femhundrad.
Ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni Aser, ay apat na pu't isang libo at limang daan.
, 500 na kalalakihan ang nabilang nila mula sa tribu ni Aser.
ஆசேர் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், 41,500 பேர்.
అలా ఆషేరు గోత్రం నుండి 41, 500 మందిని లెక్కించారు.
Pea ko kinautolu naʻe lau ʻiate kinautolu, ʻio, ʻi he faʻahinga ʻo ʻAseli, ko e toko fā mano, mo e toko taha afe ma nimangeau.
Aşer oymağından sayılanlar 41 500 kişiydi.
перелічені їхні від Аси́рового племени, — сорок і одна тисяча й п'ятсо́т.
इसलिए आशर के क़बीले के जो आदमी शुमार किए गए वह इकतालीस हज़ार पाँच सौ थे।
| ئاشىر قەبىلىسىدىن ساناقتىن ئۆتكۈزۈلگەنلەر جەمئىي قىرىق بىر مىڭ بەش يۈز كىشى بولدى. |
Ашир қәбилисидин санақтин өткүзүлгәнләр җәмий қириқ бир миң бәш йүз киши болди.
Ashir qebilisidin sanaqtin ötküzülgenler jemiy qiriq bir ming besh yüz kishi boldi.
Axir ⱪǝbilisidin sanaⱪtin ɵtküzülgǝnlǝr jǝmiy ⱪiriⱪ bir ming bǝx yüz kixi boldi.
số là bốn mươi mốt ngàn năm trăm.
số là bốn mươi mốt ngàn năm trăm.
Verse Count = 140
