Nehemiah 7:52
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
bijtë e Besait, bijtë e Meunimit, bijtë e Nefishesimit,
| بَنُو بِيسَايَ، بَنُو مَعُونِيمَ، بَنُو نَفِيشَسِيمَ، |
| وَبِيسَايَ وَمَعُونِيمَ وَنَفِيشَسِيمَ، |
বেচয়, মিয়ূনীম, নফূচীম,
Besay övladları, Meunim övladları, Nefuşsim övladları,
Verse not available
বেষয়, মিয়ূনীম ও নফুষযীমের বংশধরেরা;
বেষয়, মিয়ূনীম, নফূষীম,
Висаеви потомци, Меунимови потомци, Нафусесимови потомци,
sa mga kaliwat ni Besai, sa mga kaliwat ni Meunim, sa mga kaliwat ni Nefushesim.
Ang mga anak ni Besai, ang mga anak ni Neunim, ang mga anak ni Nephisesim,
Zidzukulu za Besai, zidzukulu za Meunimu, zidzukulu za Nefusimu,
Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
Besai, Meunim, Nephushesim;
Besai ca catoun, Meunim ca catoun, Nefishesim ca catoun,
比赛的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、
比賽的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、
貝賽的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,
Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,
Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,
Besajs, Me'uniternes, Nefusiternes,
Besajs Børn, Meunims Børn, Nefussims Børn,
Besajs, Me'uniternes, Nefusiternes,
Besai, Meunim, Nefusim,
De kinderen van Bezai, de kinderen van Meunim, de kinderen van Nefussim;
de zonen van Besai; de zonen van Meoenim; de zonen van Nefoesjesim;
De kinderen van Bezai, de kinderen van Meunim, de kinderen van Nefussim;
The sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephushesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besi, the children of Meinon, the children of Nephosasi,
the children of Besi, the children of Meinon, the children of Nephosasi,
the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephusim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Munim, the children of Nephussim,
Besai, Meunim, Nephusim,
The sonnes of Besai, the sonnes of Meunim, the sonnes of Nephishesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim;
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
the children of Besi, the children of Meinon, the children of Nephosasi,
The children of Bessai, the children of Me'unim, the children of Nephishessim,
sons of Bezai, sons of Meunim, sons of Nephishesim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephusim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim;
the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephushesim;
[the] descendants of Besai [the] descendants of Meunim [the] descendants of (Nephissim. *QK)
son: descendant/people Besai son: descendant/people Meunim son: descendant/people (Nephushesim *QK)
Besai, Meunim, Ephusesim [who is also called Nephusim],
the descendants of Besai, the descendants of Meunim, the descendants of Nephushesim.
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
the children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
sones of Mynum, sones of Nephusym,
sons of Bezai, sons of Meunim, sons of Nephishesim,
la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefiŝesim,
Besai, Meunim, Nefuesim,
Besain lapset, Megunimin lapset, Nephusesimin lapset,
Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset,
les fils de Bésée, les fils de Munim, les fils de Néphusim,
les fils de Besai, les fils de Meunim, les fils de Nephushesim,
les fils de Bésaï, les fils de Meünim, les fils de Nephissim,
Les enfants de Bésaï, les enfants de Méhunim, les enfants de Néphisésim,
Les fils de Besaï, les fils de Munim, les fils de Néphussim,
les fils de Bésaï, les fils de Mehunim, les fils de Nephischsim,
les fils de Bésée, les fils de Munim, les fils de Néphusim,
Les enfants de Bésaï, les enfants de Méunim, les enfants de Néphishésim,
les fils de Bèsaï, les fils de Meünim, les fils de Nephusim,
Fils de Bési, fils de Meïnon, fils de Nephosasi,
les enfants de Bessaï, les enfants de Meounîm, les enfants de Nefichsîm,
die Söhne des Besai, die der Mëuniter, die der Nephisiter,
die Söhne Besais, die Söhne der Meunim, [d. h. der Meuniter; [Maoniter]] die Söhne der Nephisim, [Nach and. L.: Nephusim]
die Söhne Besais, die Söhne der Meunim, die Söhne der Nephisim,
die Nachkommen Besais, die Nachkommen der Meuniter, die Nachkommen der Nephisiter,
die Kinder Besai, die Kinder Megunim, die Kinder Nephussim,
die Kinder Besai, die Kinder der Meuniter, die Kinder der Nephusiter,
die Familie Besai, die Familie der Mehuniter, die Familie der Nephisiter,
der Kinder Paseachs, der Kinder Besais, der Kinder Meunim, der Kinder Nephisesim,
na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
υιοί Βησαί, υιοί Μεουνείμ, υιοί Ναφουσεσείμ,
υἱοὶ Βησι υἱοὶ Μεϊνωμ υἱοὶ Νεφωσασιμ
બેસાઈના વંશજો, મેઉનીમના વંશજો, નફીસીમના વંશજો.
moun fanmi Besayi, moun fanmi Meounim ak moun fanmi Nefichim,
Fis a Bésaï yo, fis a Mehunim yo, fis a Nephischsim yo.
da ta Besai, da ta Meyunawa, da ta Nefussiyawa,
O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) |
| בְּנֵי־בֵסַ֥י בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נְפוּשְׁסִים (נְפִֽישְׁסִֽים)׃ |
| בְּנֵי־בֵסַי בְּנֵי־מְעוּנִים בְּנֵי (נפושסים) [נְפִֽישְׁסִֽים]׃ |
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃ |
| בְּנֵי־בֵסַי בְּנֵי־מְעוּנִים בְּנֵי נפושסים נְפִֽישְׁסִֽים׃ |
| בְּנֵי־בֵסַ֥י בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים׃ |
बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपूशस की सन्तान,
बेसाई, मिऊनी, नेफिसिम,
Bészai fiai, Meunim fiai, Nefiszim fiai,
Bészaj fiai, Meúnim fiai, Nefiseszim fiai;
Besai, Meunim, Nefusim,
dagiti kaputotan ni Besai, dagiti kaputotan ni Meunim, dagiti kaputotan ni Nefusesim.
Verse not available
bani Besai, bani Meunim, bani Nefusim;
Besai, Meunim, Nefusim,
i figliuoli di Besai, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefisesim,
figli di Besai, figli dei Meunim, figli dei Nefisesim,
figliuoli di Besai, figliuoli di Meunim, figliuoli di Nefiscesim,
ベサイの子孫メウニムの子孫ネフセシムの子孫
ベサイの子孫、メウニムの子孫、ネフセシムの子孫、
ベサイの子孫メウニムの子孫ネフセシムの子孫
Besai'ma, Meaunimi'ma, Nefusimi'ma,
ಬೇಸೈ, ಮೆಯನೀಮ್, ನೆಫೀಸೀಮ್,
ಬೇಸೈ, ಮೆಯನೀಮ್, ನೆಫೀಷೆಸೀಮ್ ಸಂತಾನದವರು,
베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
베새 자손과, 므우님 자손과, 느비스심 자손과
Besai, Meunim, Nephushesim,
| بێسەی، مەعونیم، نەفوسیم، |
filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
filii Besai filii Munim filii Nephusim
filii Besai, filii Munim, filii Nephussim,
Besajus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
Besayi, Mewunimi, Nefusimi,
bazzukulu ba Besayi, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,
ny taranak’ i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
o ana’ i Besaio, o ana’ i Meonimeo, o ana’ i Nefisesimeo
ബേസായിയുടെ മക്കൾ, മെയൂന്യരുടെ മക്കൾ, നെഫീത്യരുടെ മക്കൾ,
ബേസായിയുടെ മക്കൾ, മെയൂന്യരുടെ മക്കൾ, നെഫീത്യരുടെ മക്കൾ,
ബേസായി, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
बेसई, मऊनीम, नफूशेसीम.
Verse not available
ဗေသဲအမျိုးသား၊ မုနိမ်အမျိုးသား၊ နေဖိရှေသိမ် အမျိုးသား၊
ဗေသဲ အမျိုးသား ၊ မုနိမ် အမျိုးသား ၊ နေဖိရှေသိမ် အမျိုးသား၊
Ko nga tama a Pehia, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepihehimi,
loBhesayi, loMewunimi, loNefushesimi,
abantwana bakoBhesayi, abantwana bakoMewunimi, abantwana bakoNefushesimi,
बेजै, मोनिम, नेपुसीम,
Besais barn, Me'unims barn, Nefussims barn,
Besai-sønerne, Me’unims-sønerne, Nefussims-sønerne,
ବେଷୟର ସନ୍ତାନଗଣ, ମିୟୂନୀମର ସନ୍ତାନଗଣ, ନଫିଷୀମର ସନ୍ତାନଗଣ;
sanyii Beesaay, sanyii Meʼuuniim, sanyii Nefuushesiim,
ਬੇਸਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਮਊਨੀਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨਫੁਸੀਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ,
| بنی بیسای، بنی معونیم، بنی نفیشسیم. |
| Verse not available |
Synów Besaja, synów Mechynima, synów Nefusesyma,
Synowie Besaja, synowie Meunitów, synowie Nefisytów;
Os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
Os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nephussim,
Os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nephussim,
as crianças de Besai, as crianças de Meunim, as crianças de Nephushesim,
фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
сыновья Весая, сыновья Меунима, сыновья Нефишсима,
Синова Висајевих, синова Меунимових, синова Нафусесимових,
Sinova Visajevih, sinova Meunimovijeh, sinova Nafusesimovijeh,
Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
сынове Гизамли, сынове Озины, сынове Фессовы,
Besájevi otroci, Meunimovi otroci, Nefiséjevi otroci,
iyo reer Beesay, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefiishesiim,
los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim,
Besai, Mehunim, Nefusim,
los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephushesim,
hijos de Besai, hijos de Mehunim, hijos de Nefisesim,
Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nefisesim,
Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nephisesim,
Los hijos de Besai, los hijos de Meunim, los hijos de Nepusim,
hijos de Besai, hijos de Meunim, hijos de Nefusesim,
wana wa Besai, wana wa Meunimu, wana wa Nefusimu.
wazao wa Besai, Meunimu, Nefusimu,
Besais barn, Meunims barn, Nefusesims barn,
Besai barn, Meunims barn, Nephisesims barn,
Besais barn, Meunims barn, Nefusesims barn,
Ang mga anak ni Besai, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephisesim;
ang mga kaapu-apuhan ni Besai, ang mga kaapu-apuhan ni Meunim, ang mga kaapu-apuhan ni Nefusesim.
பேசாயின் வம்சத்தினர்கள், மெயுநீமின் வம்சத்தினர்கள், நெபுசீமின் வம்சத்தினர்கள்,
பேசாய், மெயூனீம், நெபுசீம்,
బేసాయి, మెహూనీము, నెపూషేసీము వంశాల వారు.
Ko e fānau ʻa Pesai, ko e fānau ʻa Mehunimi, ko e fānau ʻa Nifisimi,
Besayoğulları, Meunimoğulları, Nefişesimoğulları,
Besai, Meunim, Nefusim asefo,
Besai, Meunim, Nefusim asefoɔ,
сини Бесаєві, сини Меунімові, сини Нефішесінові,
बनी बसै, बनी म'ऊनीम, बनी नफ़ूशसीम
| بىساينىڭ ئەۋلادلىرى، مەئۇنىمنىڭ ئەۋلادلىرى، نەفۇسسەسىمنىڭ ئەۋلادلىرى، |
Бисайниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссәсимниң әвлатлири,
Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
Bisayning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussǝsimning ǝwladliri,
con cháu Bê-sai, con cháu Mê-u-nim, con cháu Nê-phi-sê-sim,
con cháu Bê-sai, con cháu Mê -u-nim, con cháu Nê-phi-sê-nim,
họ Bê-sai, họ Mê-u-nim, họ Nê-phi-sê-sim,
Besai, Mehuni, Nefisimu,
Verse Count = 205
